Hưởng ứng Tuần lễ học tập suốt đời từ ngày 1/10/2024 – 7/10/2024, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Vụ Giáo dục Tiểu học kết hợp với Tổ chức Room to Read Việt Nam đã phát động sân chơi Chuyến tàu chuyển ngữ – sân chơi dịch sách Truyện tiếng Anh sang Tiếng Việt dành cho đối tượng học sinh Tiểu học trên cả nước.

       Cuộc thi này đã thu hút sự tham gia của nhiều học sinh từ khắp các tỉnh thành trong cả nước, nhằm khuyến khích các em phát triển kỹ năng đọc, viết và hiểu biết về văn hóa đa quốc gia. Với mục đích nâng cao nhận thức và khuyến khích thói quen học tập suốt đời, cuộc thi đã tạo cơ hội cho học sinh thể hiện khả năng dịch thuật và sáng tạo ngôn ngữ.

       Cụ thể, nội dung thi chia làm hai bảng. Bảng 1 gồm bốn quyển sách truyện Tiếng Anh dành cho học sinh khối 1, 2, 3 là Let’s Play Together, When I Am Happy, Goodbye Puti, Who Will Win. Bảng 2 gồm bốn quyển sách truyện Tiếng Anh dành cho học sinh khối 4, 5 là The Invitation, A Plane That Brings Love, The Princess of Everywhere, Nanay’s Favorite Place. Mỗi học sinh sẽ chọn một trong bốn truyện thuộc Bảng đúng với lớp mình đang học và tiến hành dịch sang Tiếng Việt. Sau đó, người giám hộ sẽ đăng ký nộp bài dự thi về Ban Tổ chức.

  Các sách truyện ở Bảng 2 dành cho Học sinh khối 4, 5

         Với sự nỗ lực không ngừng, các em học sinh Trường Tiểu học Tân Công Chí 1 đã xuất sắc đạt được những thành tích đáng khen ngợi. Dưới sự hướng dẫn của cô Trần Thị Trang, giáo viên Tiếng Anh của trường, các em học sinh đã lần lượt trải qua Vòng Sơ khảo, vào vòng Chung khảo rồi vào Vòng Phỏng vấn trực tuyến. Kết quả, em Phạm Thị Ngọc Trân, học sinh lớp 5B, tác giả bài dịch truyện The Invitation, đã xuất sắc đạt giải Nhì cấp Quốc gia, với bài dịch sắc sảo, chính xác, giàu tính nhân văn và xúc cảm. Hai em Lê Thị Thảo Ngoan, dịch truyện The Princess of Everywhere, và Đặng Nguyễn Trúc Lam, dịch truyện A Plane That Brings Love, cùng là học sinh lớp 5A cũng đã vinh dự nhận giải Khuyến khích cấp Quốc gia, với các bài dịch thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về nội dung sách cũng như kỹ năng diễn đạt rõ ràng, mạch lạc, lôi cuốn và hấp dẫn.

 Giấy chứng nhận Học sinh đạt 01 giải Nhì và 02 giải Khuyến khích

Bài dịch Truyện The Invitation của Tác giả Phạm Thị Ngọc Trân,học sinh lớp 5B, đạt giải Nhì

          Thành tích này không chỉ là kết quả của sự nỗ lực học tập của các em mà còn là minh chứng cho sự đầu tư nghiêm túc trong công tác giáo dục của Trường Tiểu học Tân Công Chí 1. Các thầy cô giáo tại trường đã luôn khuyến khích, hỗ trợ và tạo môi trường học tập tích cực, giúp các em phát triển toàn diện về kỹ năng ngôn ngữ và tư duy phản biện.

            Chia sẻ về thành tích của mình, em Phạm Thị Ngọc Trân bày tỏ: “Mình cảm thấy rất vui và tự hào khi có thể đạt giải Nhì trong cuộc thi này. Bài dịch không chỉ giúp mình học hỏi thêm về ngôn ngữ mà còn hiểu thêm về văn hóa của các quốc gia khác”.

         Thầy Đặng Văn Quang, Hiệu trưởng và thầy Đỗ Văn Ngọc, Phò Hiệu trưởng Trường Tiểu học Tân Công Chí 1, đã trao thưởng và chúc mừng tới các em học sinh đặt giải

Thành công của các em học sinh Trường Tiểu học Tân Công Chí 1 trong cuộc thi dịch sách truyện Tiếng Anh sang Tiếng Việt là niềm tự hào không chỉ của trường, mà còn là niềm vinh dự của toàn ngành giáo dục huyện Tân Hồng. Với những thành tích đạt được, các em học sinh đã truyền cảm hứng và khuyến khích các bạn đồng trang lứa tiếp tục phấn đấu học tập, khám phá và sáng tạo trong mọi lĩnh vực. Đây là minh chứng rõ rệt cho sự sáng tạo và khả năng tiếp thu nhanh chóng của học sinh trong thời đại hội nhập quốc tế./.

Tác giả: Trần Thị Trang.

Nguồn: Trường Tiểu học Tân Công Chí 1.